Tratamiento de Clase II, en dentición permanente, con péndulum Pend-X y anclaje esqueletal / Class II treatment, in permanent dentition, with Pend X and skeletal anchorage

El aspecto estético y, en especial, la protrusión marcada, a menudo alientan a los pacientes a so- licitar tratamiento de ortodoncia. El ortodoncista debe decidir, de acuerdo a las características biotipológicas del caso, qué solución es la más conveniente. El presente artículo describe el tratamiento de una paciente adolescente con una maloclusión de Clase II, división 1, en dentición permanente, braquifacial y que, además, presenta estrechez del maxilar superior. Atender en primer término el problema en el plano transversal es de vital importancia, pero asimismo, se debe planificar cómo corregir la Clase II y, si la distalización es el procedimiento indicado para tratarla, el verdadero reto es no perder anclaje. Se presenta un caso clínico tratado con aparato- logía fija y péndulum versión Pend-X (con tornillo de expansión transversal) y anclaje esqueletal(AU)

Aesthetic appearance, and especially marked protrusion, often encourage patients to request orthodontic treatment. The orthodontist must decide, according to biotypological characteristics of the case, which solution is the most convenient. This article describes the treatment of a teen patient with a Class II division 1 malocclusion, in permanent dentition, brachifacial and who also presents narrowness of upper jaw. Addressing the problem in the transverse plane first is of vital importance, but also, it must be planned how to correct Class II, and if distalization is the appropriate procedure to treat it, the real challenge is not to lose anchorage. It is presented a clinical case treated with fixed appliances and pendulum Pend-X version (with a transversal expansion screw) and skeletal anchorage(AU)

Armado como un rompecabezas: reporte de un caso clínico / Puzzle: case report

Los objetivos de lograr una oclusión en Clase I de Angle con normorrelación canina y correctos overbite y overjet, y poder mantener una estabilidad a largo plazo es sin duda lo que todos los profesionales deseamos. En este trabajo se presenta a un paciente tratado desde temprana edad con ortodoncia, donde durante dos años se trabajó para corregir una maloclusión de Clase II y un apiñamiento moderado. Se continuó controlando al paciente en los años posteriores. Presentaba una salud bucodental en general muy buena, conservaba la relación de Clase I de Angle y había experimentado una leve recidiva en los incisivos inferiores, que se decidió retratar. Tras un golpe de puño, en una pelea, se pierde la alineación dentaria. El paciente acude a la consulta de urgencia con un traumatismo alveolodentario en el maxilar superior, con un severo desplazamiento de las piezas dentarias, por lo que es inmediatamente intervenido quirúrgicamente y se restablece así el orden y la estética.

The aims of achieving an occlusion in Angle Class I with canine normal relation, and proper overbite and overjet, and be able to keep a long-term stability as well, certainly is what every professional desires. In this paper, it´s presented a patient who has been orthodontically treated from an early age in which for two years work was done to correct a Class II malocclusion and a moderate dental crowding. The patient was continued being controlled in subsequent years. He had in general a very good dental health, kept the relation of Angle Class I and had experienced a mild recurrence in the lower incisors, which was decided to retreat. After a punch, in a fight, tooth alignment is lost. The patient comes to the emergency consult with a dentoalveolar trauma on his maxilla with a severe displacement of the teeth, therefore he immediately underwent surgery thereby restoring order and aesthetics.